新年由来

wding6 2022年6月6日 32人阅读

新年的由来英文介绍

将中国新年的由来，以英文的*进行介绍，可以让外国友人更加的了解中国传统节日，那么新年的由来用英文怎么介绍呢？

In one legend, the beast, Nian, had the power to swallow up all the people in a village in one big bite.

传说中，“年”这个怪兽，有能力一口吞掉一个村庄的人。

Village people were very scared of Nian. One day, an old man came to the villagers' rescue, offering to subdue Nian. The old man asked Nian, "I know you can swallow people, but can you swallow other beasts of prey instead of people who are by no means your worthy opponents?"

人们都很害怕“年”。*，一位老人帮村民们征服了“年”。他对“年”说：“我听说你很有能耐，但你能否把地球上其它的野兽都吃掉，而不是这些根本不是你对手的人类呢？”

Nian accepted the old man's challenge and swallowed the beasts that had harassed the villagers and their farm animals for years. At the end of the legend, the old man disappeared riding off on Nian.

“年”接受了老人的挑战，若干年里吃掉了好多害人和捕食农场动物的野兽。传说的结尾，老人骑着怪兽“年”消失了。

In this legend, the old man turned out to be an immortal god. In the end, Nian is gone and the other beasts of prey are scared into hiding in the forests. The villagers can once again enjoy their peaceful life.

原来传说中的这个老人是一位神仙。*，怪兽“年”被赶走了，其他捕食的野兽也都吓得躲进了森林。村民们又过上了平静的日子。

The legend goes on to say before the old man left, he told the villagers to put red paper decorations on their windows and doors at each year's end in order to keep Nian away. It is believed Nian is afraid of the color red.

传说里讲，那位老人离开前告诉村民，每年年末都要在门窗上贴上装饰的红纸来吓唬“年”，还让年走的远远的。人们认为“年”*怕的颜色是红色。

新年的由来英文介绍

新年由来故事传说简介

中国的新年，我们有着独特的节日称呼，叫做“春节”。在中国上下五千年的历史文化中，有着各种传说和故事，那么你知道新年的故事传说么？接下来小编为大家带来新年由来故事传说简介。

传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。

因此，每到除夕这*，村寨里的人们都会扶老携幼逃往深山里，以此来躲避“年”兽的伤害。

但是，有一年的除夕，村外来了一个乞讨的老人。乡亲们为了躲避“年”兽的袭击，一片匆忙逃亡的景象。所以只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并且劝他快上山躲避“年”兽。

但是那老人捋髯笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把‘年’兽撵走。”老婆婆依旧继续劝说，但是乞讨老人笑而不语。半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。

原来，“年”*怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。

第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。

这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。从此之后，每年的除夕，家家户户都会贴红对联、燃放爆竹，并且烛火通明、守更待岁。

初一一大早，还要走亲串友道喜问好。之后春年的风俗越传越广，*终成为了中国民间*隆重的传统节日。

新年由来故事传说简介